Дипломатична діяльність українських гетьманів: чорноморський вектор

Вид работы:

Статья
Предмет:

История
Язык:

Украинский
,
Формат файла:
MS Word

946,73 Кб
Опубликовано:

2017-09-11

Все статьи по истории

Скачать статью Читать текст online Заказать ответы
*Помощь в написании! Посмотреть все статьи

Вы можете узнать стоимость помощи в написании студенческой работы.

Дипломатична діяльність українських гетьманів: чорноморський вектор

дипломатична діяльність українських гетьманів: чорноморський вектор

Фергад Туранли,

кандидат історичних наук, доцент,

Національний університет «Києво-Могилянська академія»

Анотація

дипломатичний український гетьман кримський

Досліджується Чорноморський вектор дипломатичної діяльності українських гетьманів у XVII ст. за даними з османсько-турецьких та українських писемних джерел. Розглядаються обставини перебування гетьмана Богдана Хмельницького в Бахчисараї під час правління султана Мехмеда IV, а також укладання союзу між Українською козацькою державою та Кримським ханством. Зокрема, наголошується на значенні дипломатичної діяльності гетьмана Петра Дорошенка у відносинах з урядом Османської держави.

Наш аналіз турецьких писемних джерел свідчить і про той факт, що з початком правління гетьмана П. Дорошенка відбувалася активізація дипломатичних відносин між Чигирином, Бахчисараєм та Стамбулом. У результаті численних посольств від гетьмана до турецького султана в 1669 році Мехмед IV видав наказ про надання П. Дорошенку гетьманських повноважень стосовно Запорозького козацтва. Турецька сторона визнавала гетьманську владу на тривалий термін. Звільнення України від її окупації Річчю Посполитою стало результатом практичного виконання умов домовленості, укладеної з гетьманом Петром Дорошенком, зазначених у вищезгаданому фермані Мехмеда IV. Досліджені нами документи показали, що у війні Османської імперії проти Речі Посполитої з польського боку брали участь також московські, австрійські, німецькі вояки та українські козаки (останні були підпорядковані гетьману Михайлові Ханенку). Незважаючи на таку розстановку військових сил, турецька армія разом з козаками під командуванням гетьмана П. Дорошенка та кримськими воїнами одержала перемогу.

Ключові слова: Україна, гетьман, Туреччина, султан, дипломатія, Чорне море.

У процесі здійснення дослідження османсько-турецьких джерел з української історії, зокрема стосовно турецького вектора дипломатичної діяльності українських гетьманів у XVII ст., ми виявили цілу низку винятково важливих свідчень, які стосуються постаті гетьмана Богдана Хмельницького, який понад століття залишається об’єктом гострих дискусій; на це у свій час звертав увагу український історик Ярослав Дашкевич [5, с. 111]. Як відомо, в українській історичній науці вказана проблема висвітлюється на підставі цілого корпусу опублікованих архівних документів [6]. Оцінка особистості Богдана Хмельницького робиться в першу чергу як видатного політичного та військового діяча, також талановитого дипломата, якому вдалося очолити визвольну війну українського народу за свою національну незалежність і за козацьку державність. З приводу цього питання у дослідженому нами літописі «Історія хана Іслама Гірая ІІІ» تاريخى خان گراى اسلام اوچنجى(Üçüncü İslam Giray Han Târihi) [22, с. 1105-1107] Гаджі Мехмеда Сена’ї Кримського [21] в око впадає пієтет цього автора щодо українського гетьмана, якого він називає хоробрим, безстрашним богатирем та лідером «Дніпровського козацтва», а також особою, яка заслуговує на пошану з боку релігії ісламу [13, с. 62]. Характеризуючи військово-політичну діяльність гетьмана Богдана Хмельницького в контексті взаємин між Українською козацькою державою та Кримським ханством, Високою Портою та Річчю Посполитою, «Історія хана Іслама Гірая ІІІ», в літописному творі «Процвітання ханів» حأنان گۇلبونى (Gülbîn-î Hânân) أàë³ىà أ³ًàے رَëٍàيà (çîêًهىà, â ÷àٌٍèي³ ِüîمî ٍâîًَ ï³ن يàçâî‏ «صàي ²ٌëàى أ³ًàé ²²²»اسلام گراى خان اوچنجى (Üçüncü İslam Giray Hân) ٍà â ë³ٍîïèٌ³ «²ٌٍîً³ے آهنو³م³» تاريخى وجيهى (Vecihi Târîh³) آهنو³م³ أàٌàيà ×هëهل³ (Vecihî Hasan Çelebi) çâهًٍà؛ٍüٌے َâàمà يà ïîë³ٍè÷يèُ ٌٍîٌَيêàُ, ےê³ ³ٌيَâàëè ى³و سêًà؟يٌüêî‏ êîçàِüêî‏ نهًوàâî‏ ٍà تًèىٌüêèى ُàيٌٍâîى, à ٌàىه - يà يàëàمîنوهيي³ ٍà ًîçâèٍêَ نèïëîىàٍè÷يèُ âçà؛ىîçâ’ےçê³â ى³و يàçâàيèىè نهًوàâàىè ï³ن ÷àٌ ïًàâë³ييے مهٍüىàيà ء. صىهëüيèِüêîمî [24, ٌ. 453-478].

س çمàنàيèُ ë³ٍîïèٌيèُ نوهًهëàُ çàô³êٌîâàي³ ôàêٍè ïًî ïًè÷èيè يàِ³îيàëüيî-âèçâîëüيî؟ ًهâîë‏ِ³؟ â ٌهًهنèي³ صV²² ٌٍ. َêًà؟يِ³â ï³ن ïًîâîنîى مهٍüىàيà ءîمنàيà صىهëüيèِüêîمî ïًîٍè ذه÷³ دîٌïîëèٍî؟: ًهë³م³éي³, يàِ³îيàëüي³, هêîيîى³÷ي³, ïîë³ٍè÷ي³ ٍîùî, ےê³ é çَىîâèëè ٌïًàâهنëèâèé ُàًàêٍهً â³نïîâ³نيî؟ â³éيè-ïًîٍهٌٍَ. س ë³ٍîïèٌيèُ ٍهêٌٍàُ نîêëàنيî îïèٌàي³ ى³وًَےنîâ³ âçà؛ىèيè, ùî ³ٌيَâàëè َ âêàçàيèé ïهً³îن ى³و نâîىà ٌٌَ³ني³ىè êًà؟يàىè: مهٍüىàيٌüêî‏ سêًà؟يî‏ ٍà تًèىٌüêèى ُàيٌٍâîى, à ٍàêîو ï³نêًهٌë‏؛ٍüٌے, ùî ٌَï³ّيîىَ ًîçâèٍêَ ِèُ ٌٍîٌَيê³â ïîٌïًèےëè ïًîêًèىٌüêîٍàٍàًٌüê³ ٌèىïàٍ³؟ ٌàىîمî çàïîًîçüêîمî مهٍüىàيà, ےêèé 28 ëèٌٍîïàنà 1647 ً. ïًèلَâ نî ءàُ÷èٌàًà‏. ذَل³ويèى ôàêٍîى çلëèوهييے êًèىٌüêèُ ٍàٍàً ç َêًà؟يٌüêèىè êîçàêàىè ٌٍàëî ً³ّهييے çàنîâîëüيèٍè ïًîُàييے ء. صىهëüيèِüêîمî يàنàٍè éîىَ âٌهل³÷يَ نîïîىîمَ ç لîêَ ُàيٌüêîمî ًَےنَ, âيàٌë³نîê ÷îمî يàïًèê³يِ³ 1647-1648 ًً. لَâ َêëàنهيèé َêًà؟يٌüêî-êًèىٌüêèé ٌî‏ç, ùî é çَىîâèëî ٌَï³ّيèé ًîçâèٍîê يàِ³îيàëüيî-âèçâîëüيî؟ لîًîٍüلè يà َêًà؟يٌüêèُ çهىëےُ [3, ٌ. 21-22] . حà âèêîيàييے َىîâ çمàنàيî؟ نîىîâëهيîٌٍ³, à ٌàىه ïًî يàنàييے âî؛ييî؟ نîïîىîمè, êًèىٌüêèé ُàي ²ٌëàى أ³ًàé ²²² îٌîلèٌٍî âèًَّèâ â ًٍàâي³−÷هًâي³ 1648 ًîêَ يà نîïîىîمَ مهٍüىàيîâ³ ء. صىهëüيèِüêîىَ ٍà î÷îëèâ ًàçîى ç يèى âî؛ييèé ïîُ³ن ïًîٍè ïîëüٌüêîمî â³éٌüêà, ًîçٍàّîâàيîمî ï³ن ئîâٍèىè آîنàىè ٍà تîًٌَيهى. انîلٍَ³ ïهًهىîمè ùه ل³ëüّه çى³ِيèëè ïîçèِ³؟ ٌî‏çيèê³â [2, ٌ. 153-154]. ؤëے ïهًهâ³ًêè نîٌٍîâ³ًيîٌٍ³ ôàêٍ³â, يàâهنهيèُ â³نïîâ³نيèى àâٍîًîى-ë³ٍîïèٌِهى ىè ââàوàëè نîِ³ëüيèى çâهًيٍَèٌے نî ³يّèُ نوهًهë. اîêًهىà, ³يّèé âèùهيàçâàيèé êًèىٌüêîٍàٍàًٌüêèé àâٍîً XVII ٌٍîë³ٍٍے أàٌàي آهنو³م³ [17, ٌ. 229] â ٌâî؛ىَ ë³ٍîïèٌ³ «²ٌٍîً³ے آهنو³م³», ùî îُîïë‏؛ ïîن³؟ ïهً³îنَ 1047-1069 ًً. (çà ًُèٌٍèےيٌüêèى ë³ٍî÷èٌëهييےى ïًèلëèçيî: 1637 / 1638-1658 / 1659 ًً.) çàçيà÷àâ يàٌٍَïيه: «ظه نî ٍîمî اàïîًîçüê³ êîçàêè ïîâٌٍàëè ïًîٍè ميîلëهييے ؟ُ êîًîëهى دîëüù³ ٍà îل’؛نيàëèٌü ç êًèىٌüêèى ُàيîى ²ٌëàىîى أ³ًà؛ى ²²² (1647 ً.). دًîٍےمîى نهٌےٍè ًîê³â (1647-1657) لَëî çن³éٌيهيî ًےن âî؛ييèُ ïîُîن³â يà ïîëےê³â, çًَéيîâàيî ؟ُي³ çهىë³, ïîêàًàيî ëےُ³â» [26, s.1ل - 87ل.]. ضهé âèےâëهيèé يàىè ôàêٍ ؛ ï³نٍâهًنوهييےى ًٍèâàëîمî ٌï³âًîل³ٍيèٍِâà َêًà؟يٌüêèُ êîçàê³â ç êًèىٌüêèىè ٍàٍàًàىè ےê ًهçَëüٍàٍ َêëàنهيîمî ٌî‏çَ, ùî لَëî çَىîâëهيî ٍàêîو ³ âèٌîêèى àâٍîًèٍهٍîى çàïîًîçüêîمî مهٍüىàيà. كٌêًàâà ïîٌٍàٍü َêًà؟يٌüêîمî مهٍüىàيà ءîمنàيà صىهëüيèِüêîمî ïîٌٍà؛ ïهًهن يàىè ٍàêîو ³ َ ٍâîً³ êًèىٌüêîٍàٍàًٌüêîمî ë³ٍîïèٌِے طهéُà جهُىهنà إôهين³ [1, ٌ. 134‒139; 12, ٌ. 226]. دîâهًٍà‏÷èٌü نî âèùهçمàنàيîمî ë³ٍîïèٌَ ٌٍîٌîâيî ïîٌٍàٍ³ ءîمنàيà صىهëüيèِüêîمî, éîمî âî؛ييî-ïîë³ٍè÷يî؟ ٌï³âïًàِ³ ç ُàيîى, ٌë³ن يàمîëîٌèٍè, ùî يàçâàيèé ë³ٍîïèٌهِü يهîنيîًàçîâî çâهًٍàâ َâàمَ يà ٍه, ùî مهٍüىàي çàâونè ïîٌë³نîâيî âèêîيَâàâ âٌ³ ٌâî؟ çîلîâ’ےçàييے. أàنو³ جهىهن رهيà’؟ يàïèٌàâ: «د³ن ÷àٌ ï³نمîٍîâêè نî â³éيè ç ïîëےêàىè نî ²ٌëàىà أ³ًàے ²²² ïًèلَâ مهٍüىàي ني³ïًîâٌüêèُ êîçàê³â [ء.] صىهëüيèِüêèé ³ç ٌâî؟ى â³éٌüêîى ³ îمîëîٌèâ ïًî ٌâî‏ â³ننàي³ٌٍü ُàيîâ³. ض³؛‏ çàےâî‏ ُàي لَâ نَوه çàنîâîëهيèé. [ء.] صىهëüيèِüêèé âèًَّèâ ³ç ٌâî؛‏ àًى³؛‏ ٍهو نî ء³ëî؟ ضهًêâè. 4 ÷هًâيے 1648 ًîêَ êîçàِüê³ â³éٌüêà çًَéيَâàëè ٍهًèٍîً³‏ نîâêîëà ôîًٍهِ³...» [21, s. 21v / 21ل]. ؤàë³ مîâîًèٍüٌے, ùî يà ïî÷àٍêَ ÷هًâيے ïîٍî÷يîمî ًîêَ ²ٌëàى أ³ًàé ²²² نîçâîëèâ êîىàينَâà÷َ êîçàِüêîمî â³éٌüêà [ء. صىهëüيèِüêîىَ] ًîçïî÷àٍè ل³é. تًèىٌüêîٍàٍàًٌüêèé ë³ٍîïèٌهِü çàçيà÷à؛, ùî «...â³éٌüêà â ٌêëàن³ نâîُ àًى³é âèًَّèëè â ïîُ³ن ïًîٍè ïîëüٌüêîمî â³éٌüêà. اàُîïë‏‏÷è لàمàٍî âîًîوèُ ى³ٌٍ, âîيè ï³نïàë‏âàëè é ًَéيَâàëè ؟ُ. آ ًهçَëüٍàٍ³ ىàëè لàمàٍî çنîلè÷³» [21, 22r / 22a]. خٍوه, 15 ÷هًâيے 1648 ًîêَ ٌï³ëüيه â³éٌüêî ïîâهًيَëîٌے ç لëèٌêَ÷î‏ ïهًهىîمî‏. ظîنî نًَمîمî ٌï³ëüيîمî ïîُîنَ يà ذ³÷ دîٌïîëèٍَ â وîâٍي³ 1648 ً. ٍà ïًî ïًèلٍٍَے مهٍüىàيà ءîمنàيà صىهëüيèِüêîمî â ٍّàل êًèىٌüêîٍàٍàًٌüêî؟ àًى³؟ َ çàçيà÷هيîىَ ë³ٍîïèٌَ مîâîًèٍüٌے, ùî â³éٌüêîâèé ٍàل³ً َêًà؟يٌüêîمî مهٍüىàيà ًàçîى ç ïîâàويèىè êîىàينèًàىè é â³éٌüêîى ÷èٌهëüي³ٌٍ‏ â 10 (نهٌےٍü) ٍèٌے÷ ÷îëîâ³ê ïًèلَâ نî ٍّàلَ ٍàٍàًٌüêîمî â³éٌüêà. زٍَ êîçàِüêîمî مهٍüىàيà ًَî÷èٌٍî ïًèâ³ٍàëè, نه يà يüîمî ٍà éîمî ٌîٍيèê³â îنےمëè êîٍّîâي³ êàïٍàيè, à âî؟يàى مهٍüىàيà âًَ÷èëè ِ³يي³ ïîنàًَيêè [21, 23r / 23a]. د³ٌëے îلمîâîًهييے ïëàيَ ٌâî؟ُ â³éٌüêîâèُ ن³é, ےê çàçيà÷à؛ٍüٌے â ë³ٍîïèٌ³, ٍàٍàًٌüêî-êîçàِüêه â³éٌüêî «... ٌï³ëüيî âèًَّèëî يà مîëîâيه ى³ٌٍî ïîëüٌüêîمî êîًîëے ²ëüلàâ (ثüâ³â). آ ï’ےٍيèِ‏ 23 نيے لëàمîٌëîâهييîمî ى³ٌےِے ًàىàçàيà (11 وîâٍيے 1648 ً.) àًى³ے, يà÷ه ىîًه, îٍî÷èëà âهëè÷هçيَ ôîًٍهِ‏ ثüâ³â» [21, 28v - 29a / 28b - 29a]. زîن³ و çàïîًîçüê³ êîçàêè ًàçîى ç âî؟يàىè زَمàے لهے çàلëîêَâàëè ôîًٍهِ‏ رîêîë³â ³ ï³ٌëے 3-4-نهييîمî لî‏ يàيهٌëè ïîًàçêَ ٌèëàى ïًîٍèâيèêà. زàêîو çàçيà÷èىî, ùî îلëîمà ثüâîâà ًٍèâàëà ïًîٍےمîى 22 ني³â. دîٌëàيِ³ ïًîٍèâيèêà çâهًيَëèٌے نî مهٍüىàيà ءîمنàيà صىهëüيèِüêîمî ç يàٌٍَïيî‏ ïًîïîçèِ³؛‏: «جè نàىî âàى نâ³ٌٍ³ (200) ٍèٌے÷ çîëîٍèُ نî ٌêàًليèِ³, à ٍàêîو çàïëàٍèىî ïîمîëîâيèé ïîنàٍîê» [21, s. 30r / 30a]. ء. صىهëüيèِüêèé ïîâ³نîىèâ ïًî ِه ²ٌëàىَ أ³ًà‏ ²²², ³ îلëîمَ ى³ٌٍà لَëî çيےٍî. د³ٌëے çàâهًّهييے ٍàêîمî ïهًهىîويîمî ïîُîنَ يàïًèê³يِ³ وîâٍيے 1648 ًîêَ ²ٌëàى أ³ًàé ²²² çًٌٍَ³âٌے ç ءîمنàيîى صىهëüيèِüêèى ³ زَمà؛ى له؛ى ٍà âًَ÷èâ ؟ى ّàلë³ ٍà ِ³يي³ ïîنàًَيêè.

حà îêًهىَ َâàمَ çàٌëَمîâَ؛ يàمîëîّهييے يàçâàيèى êًèىٌüêîٍàٍàًٌüêèى ë³ٍîïèٌِهى يà ôàêٍ³ â³ننàيîٌٍ³ مهٍüىàيà ء. صىهëüيèِüêîمî ٌî‏çيèِüêèى çîلîâ’ےçàييےى ٍà يà نîًٍèىàيي³ يèى َىîâ نîىîâëهيîٌٍ³, َêëàنهيî؟ ç ²ٌëàىîى أ³ًà؛ى ²²² ç ىهٍî‏ ٌٍâîًهييے âهëèêî؟ ٌï³ëüيî؟ àًى³؟. زàêîو àâٍîً â³نçيà÷èâ ôàêٍ يàٌٍَïَ ³ çàُîïëهييے َêًà؟يٌüêèىè âî؟يàىè ôîًٍهِü ءهًهçàيه ٍà ئèâîٍ³â. آ çàçيà÷هيîىَ ٍهêٌٍ³ «صàي ²ٌëàى أ³ًàé ²²²» ç ë³ٍîïèٌيîمî ٍâîًَ أàë³ىà «دًîِâ³ٍàييے ُàي³â» âàوëèâه ى³ٌِه ïîٌ³نà؛ îïèٌ â³éيè ç ذ³÷÷‏ دîٌïîëèٍî‏ â 1649 ًîِ³, ےêèé ³ٌٍîٍيî çل³مà؛ٍüٌے ç â³نîىîٌٍےىè â³ن رهيà’؟. ہâٍîً çàٍîًêà؛ ïèٍàييے ïًî َىîâè, ïîٌٍàâëهي³ ïهًهىîوِےىè الîً³âٌüêî؟ لèٍâè, çم³نيî ç ےêèىè, ٌهًهن ³يّîمî, مàًàيٍَâàëàٌü يهنîٍîًêàي³ٌٍü َêًà؟يٌüêèُ çهىهëü. خٍوه ôàêٍè, âèîêًهىëهيي³ ç يàçâàيèُ âèùه ë³ٍîïèٌيèُ نوهًهë, ïهًهêîيëèâî ٌâ³ن÷àٍü ïًî ًîçâèٍîê âî؛ييî-ïîë³ٍè÷يèُ â³نيîٌèي ى³و مهٍüىàيٌüêèى ٍà ُàيٌüêèى ًَےنàىè. س ًهçَëüٍàٍ³ çن³éٌيهيèُ ٌï³ëüيèُ âî؛ييèُ êàىïàي³é َêًà؟يٌüê³ çهىë³ çâ³ëüي‏âàëèٌے â³ن ïîëüٌüêî؟ îêَïàِ³؟ ٍà çى³ِي‏âàëàٌü ïîçèِ³ے مهٍüىàيà ء. صىهëüيèِüêîمî. ا ïًèâîنَ ِüîمî ïèٍàييے çàٌëَمîâَ‏ٍü يà َâàمَ â³نîىîٌٍ³ ç ³يّîمî, êًèىٌüêîٍàٍàًٌüêîمî àًُ³âيîمî نîêَىهيٍà «ثèٌٍà ²ٌëàىà أ³ًàے ²²² نî كيà تàçèىèًà», ےêèé نàٍîâàيèé â³ن ى³ٌےِے ّàلàيà 1059 ً. çà êàëهينàًهى أ³نوًè (çà ًُèٌٍèےيٌüêèى êàëهينàًهى - ٌهًïهيü-âهًهٌهيü 1649 ً.) ³ çلهً³مà؛ٍüٌے â ïîëüٌüêîىَ àًُ³â³ [9, ٌ. 305-306] . ؤîٌë³نوَ‏÷è ïًîلëهىè الîً³âٌüêîمî نîمîâîًَ â³ن 1649 ًîêَ, ³ٌٍîًèê ثàًèٌà دً³ِàê îçيà÷èëà ِهé نîêَىهيٍ «êًèىٌüêî‏ âهًٌ³؛‏» [9, ٌ. 74-75] يàçâàيîمî نîمîâîًَ ٍà çن³éٌيèëà ïîً³âيےëüيèé àيàë³ç ïهًهêëàنَ éîمî ٍهêٌٍ³â ç ٍهêٌٍàىè َêًà؟يٌüêî‏ ٍà ïîëüٌüêî‏ ىîâàىè; ث. دً³ِàê ٍàêîو نàëà çàمàëüيَ îِ³يêَ ِüîمî àًُ³âيîمî نîêَىهيٍà. دًîٍه âàًٍî çâهًيٍَè نîنàٍêîâَ َâàمَ يà îêًهى³ ي‏àيٌè â ًٍàêٍَâàيي³ ٍà â ٍëَىà÷هيي³ نهےêèُ ٍهًى³ي³â ç ٍهêٌٍَ ِüîمî نîêَىهيٍà. حà îٌيîâ³ ïًîâهنهيîمî يàىè ٌêًَïَëüîçيîمî àيàë³çَ çàçيà÷هيîمî نîêَىهيٍàëüيîمî نوهًهëà ىîويà çًîلèٍè âèٌيîâîê, ùî éîمî ٍî÷يà يàçâàسزُمز (Sözümüz), ùî َêًà؟يٌüêî‏ îçيà÷à؛ «حàّه ٌëîâî» ÷è «ثèٌٍ» â³ن êًèىٌüêîمî ُàيà, à يه «نîمîâ³ً». اàمàëîى, ِهé ëèٌٍ لَâ يàïèٌàيèé ï³ٌëے ٌï³ëüيîمî êîçàِüêî-ٍàٍàًٌüêîمî ïهًهىîويîمî ïîُîنَ ïًîٍè دîëüù³. اàçيà÷èىî, ùî ِüîىَ نîêَىهيٍ³ ى³ٌٍےٍüٌے ٍàêîو ³ ïهâي³ ïًàâîâ³ يîًىè, ےê³ ٌâ³ن÷àٍü ïًî ³ٌيَâàييے نâîٌٍîًîيي³ُ âçà؛ىèي ٍà âî؛ييî-ïîë³ٍè÷يèُ ٌٍîٌَيê³â ى³و تًèىٌüêèى ُàيٌٍâîى ³ ذ³÷÷‏ دîٌïîëèٍî‏, ïًèçيà÷هيèُ نëے çàُèٌٍَ ³يٍهًهٌ³â مهٍüىàيٌüêî-êîçàِüêî؟ سêًà؟يè. دًîïîيَ؛ىî ٌâ³é âàً³àيٍ ٍَî÷يهيî؟ ³يٍهًïًهٍàِ³؟ çى³ٌٍَ ٍهêٌٍَ ىîâî‏ îًèم³يàëَ ِüîمî êًèىٌüêîٍàٍàًٌüêîمî نîêَىهيٍà, ےêèé ٌâ³ن÷èٍü ïًî ôàêٍ ïًèىèًهييے ٍà َçمîنوهييے يèçêè ïîëîوهيü â³نïîâ³نيî؟ «نîىîâëهيîٌٍ³» ÷è «َمîنè», (à يه «نîمîâîًَ», ٌêً³ïëهيîمî ï³نïèٌàىè ïًهنٌٍàâيèê³â îلîُ ٌٍîً³ي çم³نيî ç âèىîمàىè ٍîمî÷àٌيîمî ى³ويàًîنيîمî ïًàâà) ïًî âٌٍàيîâëهييے نًَوي³ُ â³نيîٌèي ى³و ذ³÷÷‏ دîٌïîëèٍî‏ ٍà تًèىٌüêèى ُàيٌٍâîى, â ےêîىَ, çîêًهىà, éنهٍüٌے ïًî âèً³ّهييے ïًîلëهىيèُ ïèٍàيü ٌٍîٌîâيî مهٍüىàيà اàïîًîçüêîمî êîçàٍِâà ء. صىهëüيèِüêîمî. س ِüîىَ ëèٌٍ³ مîâîًèٍüٌے ïًî ٍه, ùî ²ٌëàى أ³ًàé ²²² ïîمîنèâٌے çàنîâîëüيèٍè ïًîُàييے êîًîëے كيà II تàçèىèًà ³ ïًèïèيèٍè âîًîويه÷َ ى³و â³نïîâ³نيèىè نâîىà نهًوàâيèىè ٌٍîًîيàىè ٍà âٌٍàيîâèٍè نًَوي³ ٌٍîٌَيê³â ى³و ِèىè نهًوàâàىè. أîëîâيèىè ïîëîوهييےىè ِ³؛؟ َمîنè (÷è êîيٌهيٌٌََ) ؛ ٍàê³: 1) ïîïهًهنوهييے ïîëüٌüêîمî êîًîëے ïًî ٍه, ùîل ç لîêَ éîمî ًَےنَ يه çàâنàâàëîٌے ي³ےêî؟ ّêîنè مهٍüىàيَ اàïîًîçüêîمî êîçàٍِâà ء. صىهëüيèِüêîىَ ٍà éîمî 40-ٍèٌے÷يîىَ â³éٌüêَ;

مادّهِ اوّلا بودور كي هآلآ اوزى هاتمآني اولان آقملينسكي و جم ايدوب يازدوغي قيرق بين قازق طايفسنى بالزّات كندينوزدن وكلآيى وزرآ و اومرآنوزدان هآسيلي كلآم زيري هوكومتينيزده اولان قوللارينوزدان عدآوت و زرار و زيآن ايتميَجگينيزه...

2) â يàٌٍَïيîىَ ïîëîوهيي³ â³نçيà÷à؛ٍüٌے, ùî يàâ³ٍü â ًàç³ ïهًهلَâàييے يàçâàيîمî مهٍüىàيà â ےêîىٌَü ïîُîن³ éîمî êًà؟يà ç ïîىهّêàييےىè ىà‏ٍü çàëèّàٍèٌے يهنîٍîًêàيèىè;

...و بيزيم تارافده سفره كيتمك لآزيم كلدوكده اولري هآليدِر ديو زرار و زيآن قصتينده اولماياجاغينيزه ...

3) ïîëüñüêèé êîðîëü çîáîâ’ÿçóâàâñÿ ùîð³÷íî áåç çàòðèìêè ñïëà÷óâàòè êðèìñüêîìó õàíîâ³ âñòàíîâëåíó äàíèíó òà íàäñèëàòè òîìó â³äïîâ³äí³ êîøòîâí³ ïîäàðóíêè; 4) îáîâ’ÿçêîâå çàáåçïå÷åííÿ íåäîòîðêàíîñò³ ï³âí³÷íèõ òåðèòîð³é êðà¿íè, à òàêîæ â³â÷àð³â ç ¿õ îòàðàìè íà ïàñîâèùàõ â Êðèìó; 5) â ðàç³ íåîáõ³äíîñò³ ïîëüñüêà ñòîðîíà ïîâèííà íàäàâàòè â³éñüêîâó äîïîìîãó Êðèìñüêîìó õàíñòâó ó â³éí³ ç éîãî ñóïðîòèâíèêàìè; 6) êîðîëü çîáîâ’ÿçóâàâñÿ áóòè â ïðèÿçí³ ç êðà¿íàìè, äðóæí³ìè äî Êðèìñüêîãî õàíñòâà, à ç ïðîòèâíèêàìè öüîãî Õàíñòâà - íå äðóæèòè; 7) ç áîêó âåëèêîãî ïðàâèòåëÿ (ñóëòàíà Ìåõìåäà IV) ³ ç áîêó ñëàâåòíèõ êîìàíäèð³â Êðèìñüêîãî õàíñòâà íå ìàëè çä³éñíþâàòèñÿ â³éñüêîâ³ àêö³¿, ñïðÿìîâàí³ ïðîòè Ïîëüù³; 8) ïîðóøåííÿ óìîâ, ïåðåäáà÷åíèõ âêàçàíîþ äîìîâëåí³ñòþ ç ïîëüñüêîþ ñòîðîíîþ, ìàëî îçíà÷àòè ïîðóøåííÿ â³äïîâ³äíî¿ óãîäè ì³æ çãàäàíèìè äåðæàâàìè; 9) ç³ ñâîãî áîêó, êðèìñüêèé õàí ïîîá³öÿâ òàêîæ íå ïîðóøóâàòè óìîâ âèùåíàçâàíî¿ óãîäè, àëå, îêð³ì òîãî, â³í âèñëîâèâ ïîáàæàííÿ ïåðåáóâàòè â äðóæí³õ ñòîñóíêàõ ç Ïîëüùåþ óïðîäîâæ âñüîãî ÷àñó ñâîãî æèòòÿ, ³ òàê ñàìî ïðîïîíóâàëîñÿ ïîëüñüêîìó êîðîëþ çàëèøèòèñÿ â³ðíèìè äðóæá³ òà áðàòåðñòâó ì³æ ¿õí³ìè äâîìà êðà¿íàìè äî ñàìîãî ê³íöÿ æèòòÿ êîðîëÿ. Íà öèõ ï³äñòàâàõ ìè ìîæåìî çðîáèòè âèñíîâîê ïðî òå, ùî ñóòòºâ³ ïîëîæåííÿ ïðîàíàë³çîâàíîãî íàìè âêàçàíîãî àðõ³âíîãî äæåðåëà-äîêóìåíòà, áåççàïåðå÷íî, áóëè ñïðÿìîâàí³ íà çàáåçïå÷åííÿ çàõèñòó ³íòåðåñ³â Óêðà¿íè, ³ ùî, ïåâíîþ ì³ðîþ, ðîçãëÿíóòà ì³æäåðæàâíà äîìîâëåí³ñòü ì³æ Ïîëüùåþ òà Êðèìñüêèì õàíñòâîì ïîñïðèÿëà ïîäàëüøîìó ðîçâèòêó Çàïîðîçüêîãî êîçàöòâà ï³ä ÷àñ ïðàâë³ííÿ ãåòüìàíà Á. Õìåëüíèöüêîãî, â òîìó ÷èñë³ çðîñòàííþ éîãî ðåïóòàö³¿ ÿê ïîë³òè÷íîãî ä³ÿ÷à. Ñë³ä â³äçíà÷èòè, ùî âèÿâëåí³ íàìè àðãóìåíòè º ñï³âçâó÷íèìè ³ç ñâ³ä÷åííÿìè ç ³íøèõ îñìàíñüêî-òóðåöüêèõ ïèñåìíèõ äæåðåë, ÿêèìè ï³äòâåðäæóºòüñÿ, ùî ðåçóëüòàòîì òðèâàëî¿ áîðîòüáè Çàïîðîçüêîãî êîçàöòâà (ïî÷èíàþ÷è ç äðóãî¿ ïîëîâèíè ÕVI ñò.) ñòàëî ñòâîðåííÿ íåîáõ³äíèõ óìîâ äëÿ ôîðìóâàííÿ Óêðà¿íñüêî¿ êîçàöüêî¿ äåðæàâè, î÷îëþâàíî¿ ãåòüìàíîì Á. Õìåëüíèöüêèì. Çàóâàæèìî, ùî ÷åðåç ñêëàäíå ãåîïîë³òè÷íå ðîçòàøóâàííÿ óêðà¿íñüêèõ çåìåëü ãåòüìàíè Çàïîðîçüêîãî êîçàöòâà, çîêðåìà Á. Õìåëüíèöüêèé, ÷àñ â³ä ÷àñó ïîñèëþâàëè ÷îðíîìîðñüêèé âåêòîð ñâîº¿ äèïëîìàòè÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³ ç ìåòîþ óêëàäàííÿ ñîþçó ç Êðèìñüêèì õàíñòâîì òà Âèñîêîþ Ïîðòîþ. Òàêèé ðîçâèòîê ñòîñóíê³â ì³æ öèìè êðà¿íàìè çíàéøëè ñâîº â³äîáðàæåííÿ â ÷èñëåííèõ òþðêñüêèõ ïèñåìíèõ ïàì’ÿòêàõ, â ÿêèõ, îêð³ì ³íøîãî, ìîâà éäå é ïðî îñîáèñò³ ÿêîñò³ óêðà¿íñüêèõ ãåòüìàí³â. Ç öüîãî ïîãëÿäó ç-ïîì³æ ÷èñëåííèõ äæåðåë âàðòèé óâàãè àðõ³âíèé äîêóìåíò «Ëèñò ñóëòàíà [Ìåõìåäà IV] äî ãåòüìàíà Á. Õìåëüíèöüîãî», íàïèñàíèé â³ðîã³äíî 11 æîâòíÿ 1650 ð. Çàóâàæèìî, ùî â îïèñ³ çàçíà÷åíîãî äîêóìåíòà ó â³äïîâ³äíîìó àðõ³âíîìó ôîíäó éäåòüñÿ ïðî ëèñò «ñóëòàíà Èáðàèìà» äî íàçâàíîãî ãåòüìàíà, õî÷à íàñïðàâä³ öüîãî ëèñòà íàïèñàâ ñóëòàí Ìåõìåä ²V [10, ë. 26]. Â òåêñò³ öüîãî äîêóìåíòà ãîâîðèòüñÿ ïðî îñîáèñò³ñòü ãåòüìàíà Çàïîðîçüêîãî êîçàöòâà, à ñàìå ùî òîé [º] «Ãîðä³ñòü âñ³õ ïðàâèòåë³â â³ä õðèñòèÿíñüêî¿ â³ðè, ïðàâèòåëü â³ëüíî¿ òà ñâîá³äíî¿ íàö³¿, ÿêà ïîêëîíÿºòüñÿ ²ñócîâ³é ðåë³ã³¿, ãåòüìàí Çàïîðîçüêîãî êîçàöòâà Áîãäàí Õìåëüíèöüêèé, êîëè Âè îòðèìàºòå öüîãî íàøîãî îô³ö³éíîãî ëèñòà, òî ùîá çíàëè ïðî íàøå áàæàííÿ, ç ÿêèì ìè çâåðòàºìîñÿ äî Ãîñïîäà Âñåâèøíüîãî, ùîá òîé Âàì äîïîì³ã òà äàâ ìèðó…» [10, ë. 26]. Ðàçîì ³ç ñóëòàíîì äî Á. Õìåëüíèöüêîãî ç âåëè÷àëüíèìè ñëîâàìè çâåðòàºòüñÿ òàêîæ ³ ãîëîâíèé â³çèð Îñìàíñüêî¿ äåðæàâè, ïðî ùî ñâ³ä÷èòü âæå ³íøèé äîêóìåíò «Ëèñò â³çèðà äî ãåòüìàíà [Áîãäàíà] Õìåëüíèöüêîãî» [11, ë. 30], íàïèñàíèé ãîëîâíèì â³çèðîì Ìóñòàôà-ïàøîþ, â ÿêîìó éäåòüñÿ ïðî çâåðíåííÿ ãåòüìàíà äî ïðàâèòåëÿ Îñìàíñüêî¿ ³ìïåð³¿ ç ìåòîþ âñòàíîâëåííÿ â³éñüêîâî-ïîë³òè÷íîãî ñîþçó ç Êðèìñüêèì õàíñòâîì çà óìîâè â³ääàíîãî ñëóæ³ííÿ Ïîðò³ ç áîêó íàçâàíîãî ãåòüìàíà.

Âèñâ³òëþþ÷è äèïëîìàòè÷íó ä³ÿëüí³ñòü ãåòüìàíà Á. Õìåëüíèöüêîãî, äîñë³äíèê ³ñòîð³¿ Îñìàíñüêî¿ ³ìïåð³¿ Óçóí÷àðøèëè çàçíà÷àº ïðî òå, ùî âêàçàíèé ïðàâèòåëü Çàïîðîçüêîãî êîçàöòâà çîðãàí³çóâàâ ïðàâîñëàâíå óêðà¿íñüêå ñåëÿíñòâî íà ïîâñòàííÿ ïðîòè ãíîáëåííÿ ïîëüñüêèõ ìàãíàò³â, ÿê³ çìóøóâàëè óêðà¿íñüêå ñåëÿíñòâî ïðèéìàòè êàòîëèöòâî. Çàäëÿ ö³º¿ ìåòè Á. Õìåëüíèöüêèé îðãàí³çóâàâ â³éñüêîâèé ïîõ³ä ïðîòè Ïîëüù³, ä³éøîâøè àæ äî Ãàëè÷à, àëå ïîò³ì çàçíàâ ïîðàçêè. Ï³ñëÿ ö³º¿ ïîä³¿ Á. Õìåëüíèöüêèé â 1652 ðîö³ çâåðíóâñÿ äî îñìàíñüêîãî óðÿäó ç ïðîõàííÿì ïðèéíÿòòÿ éîãî ï³ä ñâ³é çàõèñò. Îñìàíñüêèé óðÿä ïîãîäèâñÿ çàäîâîëüíèòè ïðîõàííÿ öüîãî ãåòüìàíà òà âèäàâ íàêàç ïðî îãîëîøåííÿ Á. Õìåëüíèöüêîãî ïðàâèòåëåì íà óêðà¿íñüêèõ çåìëÿõ, ÿêèìè òîé ³ âîëîä³â; êîçàêàì â ê³ëüêîñò³ 40 òèñ. îñ³á, ÿê³ áóëè ï³ä êîìàíäóâàííÿì Á. Õìåëüíèöüêîãî, òåæ áóâ ãàðàíòîâàíèé çàõèñò ç áîêó Îñìàíñüêî¿ äåðæàâè. Ö³ óêðà¿íñüê³ êîçàêè ä³ÿëè ñï³ëüíî ç òóðåöüêèì â³éñüêîì àáî ç â³éñüêàìè êðèìñüêèõ ïðàâèòåë³â òà íàçèâàëèñÿ «Áðàòí³ êîçàêè» (Kardeş Kazağı) [25, ñ. 110−112] .

Òóðåöüê³ äîêóìåíòè òà, çîêðåìà, â³äîìîñò³, îòðèìóâàí³ ç îñìàíñüêî-òóðåöüêèõ ðóêîïèñíèõ äîêóìåíò³â, óìîæëèâëþþòü çáàãà÷åííÿ íàøèõ çíàíü ïðî ïîñèëåííÿ ÷îðíîìîðñüêîãî âåêòîðó ó çîâí³øíüîïîë³òè÷í³é ä³ÿëüíîñò³ ãåòüìàíà Á. Õìåëüíèöüêîãî, äàþòü çìîãó àäåêâàòí³øå îö³íèòè öþ ïîñòàòü â ñâ³òë³ éîãî ïîë³òè÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³ òà ãëèáøå çðîçóì³òè ìîòèâè ³ îáñòàâèíè ïðîâåäåííÿ ïåðåãîâîð³â ó Ñòàìáóë³ ³ç ïîñëàíöÿìè öüîãî óêðà¿íñüêîãî ãåòüìàíà, à òàêîæ íàñë³äêè ö³º¿ äèïëîìàòè÷íî¿ ì³ñ³¿.

Àðõ³âí³ äîêóìåíòè òà ìàòåð³àëè, à òàêîæ ïèñåìí³ ïàì’ÿòêè òþðêñüêîãî ïîõîäæåííÿ ì³ñòÿòü âàæëèâ³ â³äîìîñò³ ùîäî çîâí³øíüî¿ ïîë³òèêè Óêðà¿íñüêî¿ êîçàöüêî¿ äåðæàâè ÷àñ³â ãåòüìàíà Ïåòðà Äîðîøåíêà. Ñàìå òîä³ ï³ä ÷àñ êîçàöüêî¿ ðàäè â Êîðñóí³ áóëî âèð³øåíî ïîñèëèòè äèïëîìàòè÷í³ ñòîñóíêè ç Îñìàíñüêîþ äåðæàâîþ. Íàøà ïîøóêîâà ðîáîòà â àðõ³âàõ òà á³áë³îòåêàõ Òóðå÷÷èíè, âèâ÷åííÿ ë³òîïèñ³â òà ³ñòîðè÷íèõ ïðàöü äàþòü íàì ï³äñòàâè ñòâåðäæóâàòè, ùî Ñòàìáóë äóæå ñåðéîçíî ñòàâèâñÿ äî ïîë³òè÷íèõ çì³í â Óêðà¿í³, îòîæ â³í çàâæäè äîòðèìóâàâñÿ ÿêîìîãà ãíó÷ê³øî¿ äèïëîìàòè÷íî¿ òàêòèêè â ñâî¿õ ïîë³òè÷íèõ â³äíîñèíàõ ç óñ³ìà ãåòüìàíñüêèìè óðÿäàìè [18, Nu : 52 ; 28, ۲۷۲ .ص; 20, s. 315‒317, s. 338]. خ÷هâèنيî, ٌàىه ï³ٌëے çى³يè ïًîىîٌêîâٌüêî؟ îً³؛يٍàِ³؟ َêًà؟يٌüêèُ ïîë³ٍèê³â ٍà ٌٍàل³ë³çàِ³؟ ٌٍîٌَيê³â ç تًèىٌüêèى ُàيٌٍâîى îٌىàيٌüêèé ًَےن âèً³ّèâ çàنîâîëüيèٍè ïًîُàييے ²âàيà ءً‏ُîâهِüêîمî, àëه ٌٍîٌîâيî âëàنيèُ ïîâيîâàوهيü îٌٍàييüîمî ëèّه â ىهوàُ îêًهىî؟ ÷àٌٍèيè ٍهًèٍîً³؟ سêًà؟يè. تîىهيٍَ‏÷è ِ‏ ïîن³‏, يهîلُ³نيî çàَâàوèٍè, ùî ٌَëٍàي îنيî÷àٌيî âًàَُâàâ ³يٍهًهٌè é ل³ëüّ çيàيî؟ îٌîلè - مهٍüىàيà دهًٍà ؤîًîّهيêà. د³ٌëے îًٍèىàييے çà ً³ّهييےى ٌَëٍàيà مهٍüىàيٌüêî؟ لَëàâè [18, Nu : 52] دهًٍî ؤîًîّهيêî ïîêàًàâ ²âàيà ءً‏ُîâهِüêîمî يà ٌىهًٍü çà ٍه, ùî ٍîé ï³نïîًےنêَâàâ َêًà؟يٌüêèُ êîçàê³â ىîٌêîâٌüêîىَ ِàًهâ³ ٍà يàىàمàâٌے ï³نêîًèٍè ٌîل³ âٌه êîçàٍِâî [25, ٌ. 112; 14, ٌ. 259]. دهًٍî ؤîًîّهيêî ٌïًîى³مٌے îل’؛نيàٍè ï³ن ٌâî؟ى َïًàâë³ييےى êîçàê³â ç îلîُ لهًهم³â ؤي³ïًà, àëه çمîنîى, ï³ن ٍèٌêîى جîٌêîâٌüêîمî ِàًٌٍâà ٍà ذه÷³ دîٌïîëèٍî؟, êîًٍ³ يàىàمàëèٌے çàمàًلàٍè َêًà؟يٌüê³ çهىë³, â êîçàِüêèُ ëàâàُ ٌٍàâٌے ًîçêîë [7, ٌ. 306-312] . ا ًîçمëےيٍَèُ نوهًهë ٌٍàëî çًîçَى³ëèى, ùî çàïîًîçüê³ êîçàêè [15, ٌ. 108‒109; 16, ٌ. 578‒687] , âèىàمà‏÷è ٌâîمî ï³نïîًےنêَâàييے êًèىٌüêîىَ ُàيîâ³, â³نîêًهىèëèٌے é îلًàëè مهٍüىàيîى دهًٍà رَُîâ³؛يêà (رَُîâ³ے), à ًهٍّà êîçàê³â يà ÷îë³ ç ؤهى’ےيîى جيîمîمً³ّيèى ïهًهéّëà ï³ن âëàنَ ىîٌêîâٌüêîمî ِàًے, ےêèé ïîمîنèâٌے نàٍè ؟ى ًîٌ³éٌüêه ï³ننàيٌٍâî ³ ïًîمîëîٌèٍè éîمî مهٍüىàيîى. زàêèé ًîçâèٍîê ïîن³é çيîâَ ïîًَّèâ ïîë³ٍè÷يَ ٌٍàل³ëüي³ٌٍü â êًà؟ي³ [20, ٌ. 315‒317]. ا ِüîمî ïًèâîنَ â َêًà؟يٌüêèُ نوهًهëàُ éنهٍüٌے ïًî ٍه, ùî «يà ٍهًèٍîً³‏ ï³âنهييèُ ïîëê³â ïًèلَëà êًèىٌüêà îًنà, ےêَ ïًèâ³â دهًٍî رَُîâ³؛يêî, ٌٍàâëهيèê çàïîًîوِ³â, âèçيàيèé êًèىٌüêèى ُàيîى çà مهٍüىàيà. دîïًè يàى³ً رَُîâ³؛يêà çàëَ÷èٍè êîçàِüê³ ٌèëè ٍà îًنَ نî çيهّêîنوهييے ىîٌêîâٌüêîمî â³éٌüêà, يàٌàىïهًهن â³ي âنàâٌے نî ë³êâ³نàِ³؟ ٍٍَ âëàنè ؤîًîّهيêà, ًîçى³ٌٍèâّè â نهےêèُ âàوëèâèُ ى³ٌٍàُ ٍàٍàًٌüê³ çàëîمè. ضه ٌïًè÷èيèëî نî ًîçمîًٍàييے ٍٍَ âيًٍَ³ّيüî؟ â³éيè ى³و ïًèل³÷يèêàىè ؤîًîّهيêà ٍà رَُîâ³؛يêà, ےêîمî ï³نًٍèىàëè ٍàٍàًè…» [14, ٌ. 377]. آ ًهçَëüٍàٍ³, îïèيèâّèٌü َ ٌêëàنيîىَ ٌٍàيîâèù³, مهٍüىàي د. ؤîًîّهيêî âèً³ّèâ çâهًيٍَèٌے نî ًٍَهِüêîمî ٌَëٍàيà çà نîïîىîمî‏ ³ يàن³ٌëàâ نî رٍàىلَëà ٌâî؟ُ ïîٌë³â دàًٍ³àيêà (â³ًîم³نيî «دهًٍهيêà») ³ ‏ًèٌٍà ء³ëîمًَنà ç ïًîُàييےى يàنàٍè éîىَ îô³ِ³éي³ ïîâيîâàوهييے مهٍüىàيà سêًà؟يè [20, ٌ. 315‒317].

ہيàë³ç ًٍَهِüêèُ ïèٌهىيèُ نوهًهë ٌâ³ن÷èٍü ³ ïًî ٍîé ôàêٍ, ùî ç ïî÷àٍêîى ïًàâë³ييے مهٍüىàيà دهًٍà ؤîًîّهيêà â³نلَâàëàٌے àêٍèâ³çàِ³ے نèïëîىàٍè÷يèُ â³نيîٌèي ى³و ×èمèًèيîى, ءàُ÷èٌàًà؛ى ٍà رٍàىلَëîى. خٍوه, â 1665 ًîِ³ لَëî â³نيîâëهيî ٌî‏çيèِüê³ ٌٍîٌَيêè اàïîًîçüêîمî êîçàٍِâà ç تًèىٌüêèى ُàيٌٍâîى ³ آèٌîêî‏ دîًٍî‏. آ وîâٍي³ 1666 ًîêَ êًèىٌüêîٍàٍàًٌüê³ ًَےنîâِ³ çن³éٌيèëè â³çèٍ نî ×èمèًèيà ç ىهٍî‏ ï³نًٍèىàٍè مهٍüىàيà د. ؤîًîّهيêà ٍà نîىîâèëèٌے ïًî çàلهçïه÷هييے êîçàêàى â³éٌüêîâî؟ نîïîىîمè نëے îلîًîيè سêًà؟يè. أهٍüىàي د. ؤîًîّهيêî, ³ç ٌâîمî لîêَ, â³نًےنèâ ïîٌîëüٌٍâî (1666 ً.) نî رٍàىلَëà ç ىهٍî‏ çàًَ÷èٍèٌے çمîنî‏ ٌَëٍàيà يà îيîâëهييے ٍà ï³نٍâهًنوهييے ïًîٍهêٍîًàٍَ ç لîêَ ًٍَهِüêîمî ًَےنَ, â ًهçَëüٍàٍ³ ÷îمî ٌَêëàنيèëèٌے ٌٍîٌَيêè خٌىàيٌüêî؟ ³ىïهً³؟ ç دîëüùه‏ ٍà جîٌêîâ³؛‏ [20, s. 228‒231; 27, s. 266-267; 8, c. 199-206]. دî÷èيà‏÷è ç ëèïيے 1667 ًîêَ, نèïëîىàٍè÷ي³ â³نيîٌèيè ى³و âèùهيàçâàيèىè êًà؟يàىè, â ٍîىَ ÷èٌë³ ç سêًà؟يî‏, يàلَëè ùه ل³ëüّ ³يٍهيٌèâيîمî ُàًàêٍهًَ. تîçàِüê³ ïîٌîëüٌٍâà نî رٍàىلَëà ٌٍàëè ÷èٌëهييèىè. حàïًèêëàن, 9 ëèïيے 1667 ً., ïîٌëàيِ³ مهٍüىàيà â ÷هًمîâèé ًàç ïًèلَëè نî آèٌîêî؟ دîًٍè نëے ïًîâهنهييے ïهًهمîâîً³â ç ًٍَهِüêî‏ ٌٍîًîيî‏ ùîنî âًهمَë‏âàييے ى³ونهًوàâيèُ çيîٌèي â êîيٍهêٌٍ³ ہينًٌَ³âٌüêîمî نîمîâîًَ. رàىه â ِهé ÷àٌ ïîٌëàيِ³ ïîëüٌüêîمî êîًîëے ïًèلَëè نî رٍàىلَëà نëے يàëàمîنوهييے نًَوي³ُ ى³ونهًوàâيèُ ٌٍîٌَيê³â, àëه îًٍèىàëè َ â³نïîâ³نü َىîâَ ïًî ٍه, ùî â ًàç³ ےêùî دîëüùà نًَوèٍèىه ç جîٌêîâ³؛‏, ًٍَêè يه لَنٍَü çàُèùàٍè ïîëےê³â. 25 ٌ³÷يے 1668 ً. نî يàçâàيîمî ى³ٌٍà ïًèلَëî ىîٌêîâٌüêه ïîٌîëüٌٍâî, ےêه ٌïًîلَâàëî âًهمَë‏âàٍè ïîë³ٍè÷ي³ â³نيîٌèيè ç خٌىàيٌüêî‏ ³ىïهً³؛‏, ùîل َيèêيٍَè â³éيè ç يه‏. 30 لهًهçيے 1668 ً. â رٍàىلَë ïًèلَëî يîâه êîçàِüêه ïîٌîëüٌٍâî, à 19 êâ³ٍيے ïًèلَëè ïîٌëàيِ³ â³ن لàًàلàٌüêèُ êîçàê³â, ےê³ ٍهو çâهًيَëèٌü نî ٌَëٍàيà ç ïًîُàييےى âçےٍè ؟ُ ï³ن ٌâ³é çàُèٌٍ. حàٌٍَïيه êîçàِüêه ïîٌîëüٌٍâî ïًèلَëî نî رٍàىلَëà 24 مًَنيے 1668 ً., à êîçàِüêه ïîٌîëüٌٍâî, çن³éٌيهيه 1 ÷هًâيے 1669 ً., ï³ن ÷àٌ ïًîâهنهييے ïهًهمîâîً³â ³ç ٌَëٍàيîى âèٌëîâèëî ٌâî‏ ٌêàًمَ يà ن³؟ êًèىٌüêèُ ٍàٍàً³â. جهُىهن IV âèً³ّèâ çàُèٌٍèٍè êîçàê³â çà َىîâè نîًٍèىàييے يèىè ؟ُيüî؟ îل³ِےيêè âèçيàٍè îٌىàيٌüêèé ïًîٍهêٍîًàٍ. س ًهçَëüٍàٍ³ ÷èٌëهييèُ ïîٌîëüٌٍâ â³ن مهٍüىàيà د. ؤîًîّهيêà نî ًٍَهِüêîمî ٌَëٍàيà â 1669 ً. نî ِüîمî مهٍüىàيà ïًèلَëî ًٍَهِüêه ïîٌîëüٌٍâî, ےêه âًَ÷èëî د. ؤîًîّهيêîâ³ يàêàç جهُىهنà IV ïًî يàنàييے ٍîىَ مهٍüىàيٌüêèُ ïîâيîâàوهيü ٌٍîٌîâيî اàïîًîçüêîمî êîçàٍِâà [20, ٌ. 315‒317; 27, ٌ. 267−268]. ضهé ً³ê ٌë³ن ââàوàٍè îô³ِ³éيî‏ نàٍî‏ âèçيàييے َêًà؟يٌüêèى مهٍüىàيîى د. ؤîًîّهيêîى ïًîٍهêٍîًàٍَ خٌىàيٌüêî؟ ³ىïهً³؟, ےêèى ïهًهنلà÷àëîٌü, ùî îلèنâ³ ٌٍîًîيè لَنٍَü يهïîًَّيî نîًٍèىَâàٍèٌے ïهâيèُ âçà؛ىيî âèçيà÷هيèُ ٍà ïîمîنوهيèُ ïَيêٍ³â ى³ونهًوàâيî؟ نîىîâëهيîٌٍ³ ³, çîêًهىà, ٍàêèُ: اàïîًîçüêه êîçàٍِâî يà ÷îë³ ç مهٍüىàيîى د. ؤîًîّهيêîى لهًهٍüٌے ï³ن çàُèٌٍ آèٌîêî؟ دîًٍè; ًٍَهِüêà ٌٍîًîيà âèçيàâàëà مهٍüىàيٌüêَ âëàنَ يà ٍهًى³ي نî ê³يِے وèٍٍے دهًٍà ؤîًîّهيêà; çàïîًîçüê³ êîçàêè ىàëè ٌïëà÷َâàٍè ٌَëٍàيَ نàيèيَ; ùîنî â³ًè êîçàٍِâî îًٍèىَâàëî ٌâîلîنَ â³ًîٌïîâ³نàييے; تîçàِüêà ذàنà çîلîâ’ےçَâàëàٌے êîîًنèيَâàٍè ٌâî‏ ن³ےëüي³ٌٍü ç îٌىàيٌüêèى ًَےنîى; êîçàِüêه â³éٌüêî ïîâèييî لَëî âçےٍè َ÷àٌٍü َ â³éٌüêîâîىَ ïîُîن³ خٌىàيٌüêî؟ ³ىïهً³؟ يà ءàëêàيè; êًèىٌüêèى ٍàٍàًàى çàلîًîيےëîٌے çن³éٌي‏âàٍè يàïàنè يà َêًà؟يٌüêèُ êîçàê³â; د. ؤîًîّهيêî ïًîمîëîَّâàâٌے مهٍüىàيîى âٌ³؛؟ سêًà؟يè, ³ éîىَ ىàëè لٍَè âًَ÷هي³ مهٍüىàيٌüê³ êëهéيîنè (ٌٍےم, لَي÷َê, ëèٍàâًè), ےê çيàê îô³ِ³éيîمî çàٍâهًنوهييے çà يèى â³نïîâ³نيî çàçيà÷هيîمî ٌٍàٌٍََ; êîًîë‏ ذه÷³ دîٌïîëèٍî؟ ىàëî لٍَè ïîâ³نîىëهيî ïًî ٍه, ùî مهٍüىàي د. ؤîًîّهيêî ïهًهلَâà؛ ï³ن çàُèٌٍîى آèٌîêî؟ دîًٍè [20, ٌ. 316‒317; 27, ٌ. 269]. آٌه çàçيà÷هيه ىà؛ ٌâî؛ ï³نٍâهًنوهييے ٍàêîو ³ â َêًà؟يٌüêèُ ³ٌٍîًè÷يèُ نوهًهëàُ, نه, çîêًهىà âêàçَ؛ٍüٌے يàٌٍَïيه: «…ًٍَهِüêèé ٌَëٍàي نàâ çمîنَ âçےٍè êîçàê³â ï³ن ٌâî‏ ïًîٍهêِ³‏. … â لهًهçي³ 1669 ً. ًٍَهِüê³ ïîٌëè يà تîًٌَيٌüê³é ًàن³ âèçيàëè çà مهٍüىàيà ؤîًîّهيêà. … ج³و ×èمèًèيîى ³ رٍàىلَëîى ïî÷àëèٌے وâàâ³ نèïëîىàٍè÷ي³ â³نيîٌèيè; ïًè ٌَëٍàيٌüêîىَ نâîً³ ïîٌٍ³éيî ïهًهلَâàâ َêًà؟يٌüêèé ًهçèنهيٍ» [14, ٌ. 376-377, 377-378, 424-426] . آèùهيàâهنهي³ يàىè â³نîىîٌٍ³ ؛ âàمîىèىè àًمَىهيٍàىè يà êîًèٌٍü ï³نٍâهًنوهييے ôàêٍَ ³ٌيَâàييے ³يٍهيٌèâيèُ نèïëîىàٍè÷يèُ â³نيîٌèي ى³و مهٍüىàيîى د. ؤîًîّهيêîى ٍà تًèىٌüêèى ُàيٌٍâîى ³ آèٌîêî‏ دîًٍî‏, ےê³ â³ن÷ٍَيî âïëèيَëè يà ïîنàëüّ³ مهîïîë³ٍè÷ي³ çى³يè َ â³نيîٌèيàُ ى³و نهًوàâàىè رُ³نيî؟ ھâًîïè: دîëüù³, جîٌêîâ³؟, سêًà؟يè ٍà زًَه÷÷èيè.

رٍîٌîâيî ïèٍàييے ïًî ٌï³ëüي³ â³éٌüêîâ³ êàىïàي³؟, çîêًهىà éنهٍüٌے ïًî ٍه, ùî ïًàâèٍهëü îنيîمî ç îٌىàيٌüêèُ هéàëهٍ³â صàëهل تàïëàي-ïàّà, ُàي رهë³ى أ³ًàé ² ٍà مهٍüىàي دهًٍî ؤîًîّهيêî âèًَّèëè نî ى³ٌٍà ثüâîâà, çàُîïëهيîمî ًàي³ّه ïîëüٌüêèىè â³éٌüêàىè. دî نîًîç³ لَëî çنîلٍَî ًےن çàىê³â ٍà َêً³ïëهيü. رٍàًîنàâي؛ ى³ٌٍî ثüâ³â لَëî çâ³ëüيهيه 9 âهًهٌيے 1672 ًîêَ. ذàçîى ç ٍèى َêًà؟يٌüê³ êîçàêè ٍà êًèىٌüê³ ٍàٍàًè çن³éٌيèëè ïîُîنè âمëèل ٍهًèٍîً³؟ دîëüù³. اàçيà‏÷è ïîًàçêè, جèُàéëî آèّيهâهِüêèé çâهًيَâٌے نî رهë³ىà أ³ًàے ² ç ïًîُàييےى ïîâ³نîىèٍè ٌàنًè-àçàىَ تàًà جٌٍَàôà-ïàّ³ ïًî éîمî يàى³ً َêëàٌٍè ïهًهىèً’ے ç خٌىàيٌüêî‏ نهًوàâî‏. ظîنî ِèُ ïîن³é â َêًà؟يٌüêèُ نوهًهëàُ çàçيà÷à؛ٍüٌے ٍàêه: «1671 ًîêَ ïî÷àëàٌے â³éيà دîëüù³ ç دًàâîلهًهويî‏ سêًà؟يî‏, âيàٌë³نîê ےêî؟ â³ن³لًàëè â ؤîًîّهيêà يèçêَ âàوëèâèُ ى³ٌٍ. حà نîïîىîمَ ؤîًîّهيêîâ³ 1672 ً. ïًèéّëè ًٍَêè, à ٍîىَ ïîëےêè çىَّهي³ لَëè çàëèّèٍè دîن³ëëے, ےêه âîيè çàéيےëè ïîïهًهنيüîمî ًîêَ. حهï³نمîٍîâëهي³ٌٍü دîëüù³ â ٍîé ÷àٌ نî âهëèêî؟ â³éيè ç زًَه÷÷èيî‏ çىٌَèëà ؟؟ ï³نïèٌàٍè نîمîâ³ً â ءَ÷à÷³… دîëüùà çً³êëàٌے ٌâî؟ُ ïًàâ يà دîن³ëëے, ùî ïهًهٍâîً‏âàëîٌے يà ًٍَهِüêَ ïًîâ³يِ³‏, ³ يà êîçàِüêَ سêًà؟يَ, ےêà ٌٍàâàëà ٌàىîٌٍ³éيî‏ نهًوàâî‏ ï³ن ïًîٍهêِ³؛‏ ٌَëٍàيà» [14, ٌ. 378‒379]. ا ïًèâîنَ çمàنàيîمî نîمîâîًَ ى³و سêًà؟يî‏ ٍà زًَه÷÷èيî‏ مهٍüىàي ïًîمîëîٌèâ يàٌٍَïيه: «أîٍîâû هٌىè âîهâàٍè ٌî âٌےêèىْ يهïً³ےٍهëهىْ ïîâهëèٍهëٌٍâà ٍâîهمî. ہ âî ٍَâهًوهي³ه ٌèُْ َمîâîًîâْ ïîٌëàيْ لûëْ ïîٌîëْ خٌىàيْ ×àَçûٌْ âْ ëѢٍî îٍْ ذîوهٌٍâà صًèٌٍîâà 1668, âْ 10 نهيü àâمٌٍَà» (ٌٍ.1); «آî ٍَâهًوهي³è وه ٌèُْ îلْهىë‏ àçْ, مهٍىàيْ. ب âٌه âîéٌêî êàçàِüêîه, âîهييîه çيàىے, ےêîوه لَëàâَ è çيàىے, هوه îٍْ ًٍَêîâْ èىےيَهٍِà ٍَé» (ٌٍ. 4) [14, ٌ. 379-383] . حàâهنهي³ â³نîىîٌٍ³ çà çى³ٌٍîى لëèçüê³ نî ³يôîًىàِ³؟ ç îٌىàيٌüêî-ًٍَهِüêèُ ïèٌهىيèُ نوهًهë, ےê³ çàٌâ³ن÷َ‏ٍü, ùî ٌَï³ُ ےيè÷àً³â â ٍ³é â³éي³, çîêًهىà â لèٍâ³ çà çنîلٍٍَے ثüâîâà, يه لَâ ٍàêèى, ےê â صîٍèيٌüê³é â³éي³ â ÷àٌè ïًàâë³ييے ٌَëٍàيà خٌىàيà ²². خٍوه, 18 وîâٍيے 1672 ًîêَ ًîçïî÷àëèٌے ىèًي³ ïهًهمîâîًè ل³ëے ى. ءَ÷à÷, çà ًهçَëüٍàٍàىè ےêèُ ى³و ٌٍîًîيàىè لَëî ï³نïèٌàيî ٍàê çâàيèé «ءَ÷àِüêèé نîمîâ³ً», ùî ٌêëàنàâٌے ç ٌهىè ٌٍàٍهé ç يàٌٍَïيèىè ïîëîوهييےىè: 1) تîًîëü دîëüù³ ùîً³÷يî â ëèٌٍîïàن³ ïîâèيهي نàًَâàٍè â îٌىàيٌüêَ ٌêàًليèِ‏ 22 ٍèٌے÷³ çîëîٍîى [19, ٌ. 441] ; 2) دîن³ëëے â éîمî نàâي³ُ êîًنîيàُ, ç ôîًٍهِےىè é َêً³ïëهييےىè, ³ç ٌïîًےنوهييےى ٍà ىàéيîى ىàëî لٍَè ïهًهنàيî ï³ن âëàنَ خٌىàيٌüêî؟ نهًوàâè. دîëüٌüê³ â³éٌüêîâ³ ٌèëè çîلîâ’ےçَâàëèٌے çàëèّèٍè ٍàىٍهّي³ ôîًٍهِ³ ٍà َêً³ïëهييے; 3) سêًà؟يà â نàâي³ُ êîًنîيàُ ïهًهنàâàëàٌے êîçàِüêîىَ مهٍüىàيîâ³ دهًٍîâ³ ؤîًîّهيêَ. دîëüٌüê³ âîےêè ïîâèيي³ لَëè âèéٍè çà ىهو³ ٍهًèٍîً³؟ سêًà؟يè; 4) دîëüٌüêه êîًîë³âٌٍâî çîلîâ’ےçَâàëîٌے çà نîىîâëهي³ٌٍ‏ ùه â³ن ÷àٌ³â ²ٌëàىà أ³ًàے ²²² ïîيîâèٍè ùîً³÷يَ ïëàٍي‏ â êًèىٌüêَ ٌêàًليèِ‏, ٍîن³ ُàي يه çن³éٌي‏âàٍèىه يàïàن³â يà ïîëüٌüê³ çهىë³; 5) س ًàç³ â³éيè خٌىàيٌüêî؟ نهًوàâè ç لَنü-ےêî‏ نهًوàâî‏ ھâًîïè ïîëüٌüêà ٌٍîًîيà ٍ³é نهًوàâ³ يه يàنàâàٍèىه نîïîىîمè ي³ ï³ن ےêèى ïًèâîنîى; 6) ا ïًè÷èيè çيےٍٍے îلëîمè ç ى. ثüâîâà ïîëüٌüêèé ًَےن çîلîâ’ےçَâàâٌے ٌïëàٍèٍè â³نًàçَ 80 ٍèٌے÷ ´ًََّ³â ; 7) آٌ³ ïàëàيêè [1, ٌ. 12-13] دîن³ëüٌüêî؟ îلëàٌٍ³ سêًà؟يè ىàëè لٍَè ïهًهنàيèىè خٌىàيٌüê³é نهًوàâ³ [19, ٌ. 441-442; 20, ٌ. 322-324, 238; 25, ٌ. 185]. زهêٌٍ ِ³؛؟ َمîنè لَâ ٌêëàنهيèé نâîىà ىîâàىè - ٍ‏ًêٌüêî‏ ٍà ëàٍèيî‏ − ³ ï³نïèٌàيèé îلîىà ٌٍîًîيàىè. زàêèى ÷èيîى ِ³ âèêëàنهي³ يàىè ïîëîوهييے âêàçàيîمî نîمîâîًَ ôàêٍè÷يî âèçيà÷àëè ًهïàًàِ³éي³ âèىîمè نî ïهًهىîوهيî؟ ٌٍîًîيè, â ےêèُ مîëîâيه ى³ٌِه çàéىàëî «َêًà؟يٌüêه ïèٍàييے». اâ³ëüيهييے سêًà؟يè â³ن îêَïàِ³؟ ؟؟ ذ³÷÷‏ دîٌïîëèٍî‏ ٌٍàëî ًهçَëüٍàٍîى ïًàêٍè÷يîمî âèêîيàييے َىîâ نîىîâëهيîٌٍ³, َêëàنهيî؟ ç مهٍüىàيîى دهًٍîى ؤîًîّهيêîى, ےê³ لَëè çàçيà÷هي³ َ âèùهçمàنàيîىَ ôهًىàي³ جهُىهنà IV. اàëَ÷هي³ يàىè â ٌâî؛ نîٌë³نوهييے نîêَىهيٍè ïîêàçàëè, ùî َ çàçيà÷هي³é â³éي³ ç ïîëüٌüêîمî لîêَ لًàëè َ÷àٌٍü ٍàêîو ىîٌêîâٌüê³, àâًٌٍ³éٌüê³, ي³ىهِüê³ âîےêè ٍà َêًà؟يٌüê³ êîçàêè, ùî ï³نïîًےنêîâَâàëèٌے مهٍüىàيَ جèُàéëîâ³ صàيهيêَ. ہëه, يهçâàوà‏÷è يà ٍàêَ ًîçٌٍàيîâêَ â³éٌüêîâèُ ٌèë, ًٍَهِüêà àًى³ے ًàçîى ç êîçàêàىè ï³ن êîىàينَâàييےى مهٍüىàيà دهًٍà ؤîًîّهيêà ٍà êًèىٌüêèىè âî؟يàىè îنهًوàëà لëèٌêَ÷َ ïهًهىîمَ.

سêًà؟يٌüê³ مهٍüىàيè: ءîمنàي صىهëüيèِüêèé ³ دهًٍî ؤîًîّهيêî

د³نٌَىîâَ‏÷è ًهçَëüٍàٍè ِüîمî نîٌë³نوهييے, çîêًهىà ًîçمëےن îٌىàيٌüêî- ًٍَهِüêèُ ïèٌهىيèُ نوهًهë ٌٍîٌîâيî îٌîلèٌٍîٌٍ³ ÷è ïîٌٍàٍ³ ءîمنàيà صىهëüيèِüêîمî, ٌë³ن يàمîëîٌèٍè, ùî ïًîàيàë³çîâàي³ يàىè نوهًهëà يه نà‏ٍü ِ³ë³ٌيîمî îلًàçَ مهٍüىàيà, àëه çàô³êٌîâàي³ â يèُ â³نîىîٌٍ³ نîçâîëے‏ٍü çàïîâيèٍè ïًîمàëèيè, يàےâي³ â ³يّèُ نوهًهëàُ, âêë‏÷à‏÷è êîçàِüê³ ë³ٍîïèٌè. ض³ييèىè ؛, يàïًèêëàن, ٌâ³ن÷هييے ïًî ًَî÷èٌٍèé ïًèéîى, âëàٍّîâàيèé â ٌٍîëèِ³ تًèىٌüêîمî ُàيٌٍâà ²ٌëàىîى أ³ًà؛ى ²²² يà ÷هٌٍü ïًèلٍٍَے ٍَنè مهٍüىàيà ء. صىهëüيèِüêîمî يà ÷îë³ ٌâîمî ïîٌîëüٌٍâà, ³ ïًî نîىîâëهي³ٌٍü ùîنî يàنàييے نîïîىîمè َêًà؟يِےى â ؟ُي³é âèçâîëüي³é لîًîٍüل³ çà ٌâî؛ يàِ³îيàëüيه çâ³ëüيهييے. خïًàِüîâàي³ يàىè نوهًهëà ï³نٍâهًنوَ‏ٍü ôàêٍ âèçيàييے َêًà؟يٌüêîمî مهٍüىàيà ء. صىهëüيèِüêîمî ٌهًéîçيèى ٍà يàن³éيèى ïîë³ٍèêîى, ùî ٌٍàëî ïهًهنَىîâî‏ نëے َêëàنàييے êًèىٌüêîمî-َêًà؟يٌüêî ٌî‏çَ ٍà نëے çن³éٌيهييے ٌï³ëüيèُ ïîُîن³â êîçàِüêîمî ³ ٍàٍàًٌüêîمî â³éٌüê. آ ٍ‏ًêٌüêèُ نوهًهëàُ ô³مًََ‏ٍü ٍàê³ âهëè÷àëüي³ ٌëîâà يà àنًهٌَ مهٍüىàيà, ےê «مîًن³ٌٍü âٌ³ُ ïًàâèٍهë³â â³ن صًèٌٍèےيٌüêî؟ â³ًè, ïًàâèٍهëü â³ëüيî؟ ٍà ٌâîل³نيî؟ يàِ³؟, ےêà ïîêëîيے؛ٍüٌے ²ٌَcîâ³é ًهë³م³؟», ùî ٌâ³ن÷èٍü, îêً³ى نèïëîىàٍè÷يîمî âèçيàييے مهٍüىàيà, ùه é ïًî âèٌîêَ ïîâàمَ نî êîçàٍِâà ٍà ïًî ٍîëهًàيٍيه ٌٍàâëهييے نî ًُèٌٍèےيٌüêî؟ ًهë³م³؟. ظîنî ٌâîمî نîٌë³نوهييے ³يôîًىàِ³éيîمî ïîٍهيِ³àëَ ٍ‏ًêٌüêîىîâيèُ نوهًهë â êîيٍهêٌٍ³ çîâي³ّيüîïîë³ٍè÷يî؟ ن³ےëüيîٌٍ³ مهٍüىàيà د. ؤîًîّهيêà, ىè ùه ًàç â³نçيà÷à؛ىî, ùî مîëîâيèى نوهًهëîى âèâ÷هييے يàçâàيî؟ ïًîلëهىè ؛ نîêَىهيٍè, ïهًهâàويî نèïëîىàٍè÷يîمî ُàًàêٍهًَ, â ےêèُ âèٌâ³ٍë‏‏ٍüٌے çيîٌèيè, ےê³ ôàêٍè÷يî ³ٌيَâàëè ى³و سêًà؟يٌüêî‏ êîçàِüêî‏ نهًوàâî‏, تًèىٌüêèى ُàيٌٍâîى, خٌىàيٌüêî‏ نهًوàâî‏, ذ³÷÷‏ دîٌïîëèٍî‏ ٍà جîٌêîâٌüêèى ِàًٌٍâîى. ؤëے ل³ëüّ ´ًَيٍîâيîمî نîٌë³نوهييے ïًîلëهىè ى³ويàًîنيèُ â³نيîٌèي ³ çîâي³ّيüî؟ ïîë³ٍèêè مهٍüىàيà دهًٍà ؤîًîّهيêà نَوه âàوëèâî ï³ن³éٍè êîىïëهêٌيî نî îïًàِ‏âàييے ًٍَهِüêèُ ïèٌهىيèُ نوهًهë ٍà ³ٌٍîً³îمًàô³؟, ًîçمëےنà‏÷è ؟ُ َ ٍ³ٌيîىَ çâ’ےçêَ ç ³يّèىè ٌâ³ن÷هييےىè, يàٌàىïهًهن يàےâيèىè â َêًà؟يٌüêèُ ïèٌهىيèُ نوهًهëàُ.

رïèٌîê âèêîًèٌٍàيèُ نوهًهë ٍà ë³ٍهًàًٍَè

1. ہê÷îêًàêëè خ. زàٍàًٌüêà ïîهىà ؤوàيà جَمàىىهنà ïًî ïîُ³ن ²ٌëàىà أ³ًàے ²²² ٌï³ëüيî ç ءîمنàيîى صىهëüيèِüêèى يà دîëüùَ 1648-1649 ًً.

/خ. ہê÷îêًàêëè // رُ³نيèé رâ³ٍ. - ت., 1993. - ¹1. - C. 134‒139.

2. أًَو³é خ. ²ٌٍîً³ے سêًà؟يè: يîâه لà÷هييے / أًَو³é خ., ²ٌà؛âè÷ ك., تîٍëےً ج. اà ًهن. آ. رىîë³ے. - تè؟â, 1995. - ز. 1. - ر. 153-154.

3. ؤàّêهâè÷ ك. ذ. تîçàٍِâî يà آهëèêîىَ êîًنîي³ / كًîٌëàâ ذîىàيîâè÷ ؤàّêهâè÷ // سêًà؟يٌüêèé ³ٌٍîًè÷يèé وًَيàë. - ت., 1990. - ¹ 12. ― ر. 21-22.

. ؤàّêهâè÷ ك. ذ. دîٌٍàٍ³: حàًèٌè ïًî ن³ے÷³â ³ٌٍîً³؟, ïîë³ٍèêè, êَëüًٍَè / كًîٌëàâ ذîىàيîâè÷ ؤàّêهâè÷. 2-مه âèن., âèïًàâë. é نîïîâي. - ثüâ³â: ثüâ³âٌüêه â³نن³ëهييے ²سہؤ ³ى. ج. ر. أًَّهâٌüêîمî حہحس / ث³ٍهًàًٍَيà àمهيِ³ے «د³ًàى³نà», 2007. - 808 ٌ.

. ؤîêَىهيٍè ءîمنàيà صىهëüيèِüêîمî / سïîًےنيèêè: تًèï’ےêهâè÷ ²., ءٍَè÷ ². - ت. : ہح سذرذ, 1961. - 739 ٌ.

. ؤîêَىهيٍû îل îٌâîلîنèٍهëüيîé âîéيه َêًàèيٌêîمî يàًîنà (1648 - 1654 م.م.) / رîٌٍàâèٍهëè: ہ.ا. ءàًàلàé, ب. ث. ءٍَè÷, ہ. ح. تàًٍهيêî, إ. ر. تîىïàي. - تèهâ: حàَêîâà نَىêà, 1965. - 825 ٌ.

. جèِèê قً³é. «دàى’ےٍü (1671 ً.)» - سêًà؟يٌüêèé ïîëهى³÷يèé ٍâ³ً // سêًà؟يٌüêèé ہًُهîمًàô³÷يèé ظîً³÷يèê. - ت., 2001. - ٍ. 8/9. - ر. 306- 312.

. خًٍàéëè I. خٌيîâي³ يàïًےىêè â îٌىàيî-ًٍَهِüê³é ³ٌٍîً³îمًàô³؟ / Iëüلهً خًٍàéëè // Mappa Mundi (ال³ًيèê يàَêîâèُ ïًàِü يà ïîّàيَ كًîٌëàâà ؤàّêهâè÷à ç يàمîنè éîمî 70-ً³÷÷ے). - ثüâ³â- تè؟â‒حü‏-ةîًê, 1996. ― ر. 199-206.

. دً³ِàê ث. ؤ. خٌيîâي³ ى³ويàًîني³ نîمîâîًè ءîمنàيà صىهëüيèِüêîمî (1648‒1657 ًً.) / ثàًèٌà ؤىèًٍ³âيà دً³ِàê. - صàًê³â «ہêٍà», 2003. - 493 ٌ.

. ذأہؤہ, ô. 89 «دîٌîëüٌêèé ïًèêàç è ïîٌîëüٌêàے êàيِهëےًèے - “ريîّهيèے ذîٌٌèè ٌ زًَِèهé”» / êîëëهêِèے نهë è نîêَىهيٍîâ, îï. 2, مًàىîٍû 1615-1718 مم., ë. 26 «ثèٌٍ ٌَëٍàيà [جهُىهنà ²V] ê مهٍىàيَ صىهëüيèِêîىَ».

. ذأہؤہ, ô. 89 «دîٌîëüٌêèé ïًèêàç è ïîٌîëüٌêàے êàيِهëےًèے - “ريîّهيèے ذîٌٌèè ٌ زًَِèهé”» / êîëëهêِèے نهë è نîêَىهيٍîâ, îï. 2, مًàىîٍû 1615-1718 مم., ë. 30 «ثèٌٍ ًٍَهِêîمî âèçèًے جٌٍَàôà-ïàّè ê مهٍىàيَ صىهëüيèِêîىَ».

. رîôîيîâè÷ ش. صًîي³êà ³ç ٌٍàًîنàâي³ُ ë³ٍîïèٌِ³â / شهنîٌ³é رîôîيîâè÷. سïîًےنيèêè: جèِèê ق., تًàâ÷هيêî آ. - ت., 1992. - 336 ٌ. (ہًُهîمًàô³÷يà êîى³ٌ³ے ہح سêًà؟يè; ²يٌٍèٍٍَ َêًà؟يٌüêî؟ àًُهîمًàô³؟ ہح سêًà؟يè; ²يٌٍèٍٍَ ³ٌٍîً³؟ سêًà؟يè ہح سêًà؟يè).

. زًَàيëè ش. ز‏ًêٌüê³ نوهًهëà نî ³ٌٍîً³؟ سêًà؟يè / شهًُàن زًَàيëè. - ت. : آèنàâيèٍِâî ²يٌٍèٍٍََ َêًà؟يٌüêî؟ àًُهîمًàô³؟ ٍà نوهًهëîçيàâٌٍâà ³ى. ج. ر. أًَّهâٌüêîمî حہح سêًà؟يè. - ت.: 2010. - 368 ٌ.

. سي³â؛ًٌàëè َêًà؟يٌüêèُ مهٍüىàي³â â³ن ²âàيà آèمîâٌüêîمî نî ²âàيà رàىîéëîâè÷à (1657-1668) / سïîًےنêَâàييے: ²âàي ءٍَè÷, آے÷هٌëàâ ذèيٌهâè÷, ²مîً زهٌëهيêî. - دàى’ےٍêè ³ٌٍîً³؟ سêًà؟يè. - حزط. - تè؟â-ثüâ³â, 2004. - 1087 ٌ.

. صàëèىîيهيêî أ. ². ²يٌٍèٍٍَ êîçàٍِâà: ٍ‏ًêٌüêîمî é َêًà؟يٌüêîمî / أًèمîً³é ²âàيîâè÷ صàëèىîيهيêî // رُ³نيèé ٌâ³ٍ. - ¹1. - تè؟â, 1993. - ر. 108‒109.

. قً³é ج. ش. سêًà؟يà يàéنàâي³ّîمî ÷àٌَ − XVIII ٌٍîë³ٍٍے: ِèâ³ë³çàِ³éيèé êîيٍهêٌٍ ï³çيàييے / ج. ش. قً³é, ث. ج. ہëهêٌ³؛âهِü, ك. ر. تàëàêًَà, خ. ہ. سنîن. - زهًيîï³ëü: ہٌٍîي, 2012. - تي. ². - 700 ٌ.

. Babinger, Franz, Osmanlı Tarih Yazarları ve Eserleri, Çeviren Prof. Dr. Coşkun Üçok, Ankara, 1982, Kültür ve Turizm Bakanlığı yayınları: 435, Türk Tarih Kurumu Basımevi, 502 s.

. Dânişmend, İsmâil Hâmî, İzahlı Osmanlı Tarihi Kronolojisi, Cilt III, İstanbul, Türkiye Yayınevi, 1961.

. Fahri Çetin Derin, Abdurrahman Abdi Paşa Vekâyinamesi, Doktora Tezi, İstanbul Üniversitesi, 1993, 431 s.

. Hadzy Mehmed Sena’i z Krymu, Historia Chana Islam Gereja III, Tekst turecki wydal, przelozyl i opracowal Zygmunt Abrahamowicz, Uzupelniający komentarz historychny Olgierd Górka i Zbigniew Wójcik; pod redacią naukową Zbigniewa Wójcika, Warszawa, 1971, Państwowe Wydawnictwo Naukowe, Wydanie pierwsze, Nakład 1500+200 egz., Arkuszy wydawniczych 23,50, Arkuszy drukarskich 17, 25, 204 s.,٧٢ (72 ٌ. نîنàٍêè); تاريخى خان گراى اوچنجى اسلام ‘ثنأى محمد حجى قريملى (British Museum, No. Add. 7870).

. İslam ہnsiklopedisi. İslam Giray III, Cilt V, İstanbul, 1964, s. 1105 - 1107.

. Sâmi, Şemseddin, Kamûs-ı Türkî, İstanbul, Enderun Kitabevi, 1989, s. 1068 (۱۰٦٨), 1074 (۱۰٧٤) s.,10 s.).

24. Uluslararası Türkiye-Ukrayna İlişkileri Sempozyumu: Kazak Dönemi (1500-1800) / آçà؛ىèيè ى³و سêًà؟يî‏ ٍà زًَه÷÷èيî‏: êîçàِüêà نîلà (1500-1800 ًً. / International Symposium On The Reliations Between Turkey And Ukraine: The Qazaq Period (1500-1800). Bildiriler. Edütörler: Volodımir Melnik, Mehmet Alpagru, Yücel Öztürk, Ferhat Turanlı, Muhammed Bilal Çelik, İstanbul, Çamlıca, 2015, 820 s., 2 resim.

. Uzunçarşılı, İsmail Hakkı, Osmanlı Tarihi, XVI. Yüzyıl Ortalarında, XVII. Yüzyıl Sonuna Kadar, III. رilt, 2. Kısım, 5 Baskı, Ankara, Türk Tarih Kurumu Basımevi, 1995, s. 110-112.

. Vecihi Tarihi, Arşiv, Nu : 1307, Süleymaniye Kütübhanesi, İstanbul, s.1ل-87ل.

. Öztürk, Yücel, Osmanlı Devleti’nin Rusya’ya Yönelik Dış Politikası ve Türkiye-Moskova İlişkileri (16. ve 17. Yüzyıllar), Türk Dış Politikası: Osmanlı Dönemi, Editör: Mustafa Bıyıklı, İstanbul, 2008, Bayrak Matbaası, Topkapı, II Cilt, s. 266-267.

28. محمد راشد افندى ‘تاريخ راشد.ÇáÌáÏ Çﻻæá ‘استانبول ‘مطبعۀ عامره ‘ ۱۲٨۲ ‘ ٥۳۲ ص.

ؤîنàٍîê

تàًٍà خٌىàيٌüêî؟ ³ىïهً³؟ (XVII-XVIII ٌٍ.): وîâٍèى êîëüîًîى ïîçيà÷هيà ٍهًèٍîً³ے ِ³؛؟ نهًوàâè, à ïًَïًَîâèى ïîêàçàيî ىهو³ ٍهًèٍîً³؟, ےêَ َ 1639 ً., çم³نيî ç تàًّèّ³ً³يٌüêèى نîمîâîًîى (قصرشیرین , Kasr-ı Şirin), لَëî ïهًهنàيî َ âîëîن³ييے نهًوàâè رهôهâ³ن³â (ہçهًلàéنوàيَ).

ذàçىهùهيî يà Allbest.ru

Похожие работы на - Дипломатична діяльність українських гетьманів: чорноморський вектор

Дипломатична історія перших антифранцузьких коаліцій...

СкачатьСкачать документ Информация о работеИнформация о работе
Поняття дипломатичного права

СкачатьСкачать документ Информация о работеИнформация о работе
Дипломатична історія України

СкачатьСкачать документ Информация о работеИнформация о работе
Дипломатична діяльність українських гетьманів...

СкачатьСкачать документ Информация о работеИнформация о работе
... підприємства "Редакція щорічника "Україна дипломатична "

СкачатьСкачать документ Информация о работеИнформация о работе
Принципи дипломатичного протоколу та етикету

СкачатьСкачать документ Информация о работеИнформация о работе
Інституціональний і політико-дипломатичний досвід ...

СкачатьСкачать документ Информация о работеИнформация о работе

Другие статьи по истории