Бернштейн И. Английские имена в русских переводах
...латиноамериканской страны, которых звали Владимир , Ильич и Ленин . И нетрудно себе представить, что это могут быть за люди.
Переводчик вынужден решать, что в данном тексте важнее: перекличка с Библией или реальное жизнеописание , — и делать выбор.