Тема: Проблема перекладу умов комунікативного вживання на прикладі твору Е. Ремарка "Час жити й час умирати"

При цьому на 20,2% знизився обсяг виробництва товарів народного споживання. За таких умов постає...
Необхідно, як уявляється, враховувати і особливості перекладу , а також міждержавну різницю в термінології, що іноді не робиться, в результаті чого і...

...Центр по вивченню і спостереженню умов життя (CREDOC). ГКП має у своєму розпорядженні бюджетні ресурси, що використовуються для...
...місцевими органами влади ( комунами , департаментами, іншими регіональними підрозділами країни) із усіх видів...

...різноманітних типів держав, та й зараз їх немало. У зв'язку з цим важливе значення має проблема їх наукової класифікації.
Відволікаючись від конкретних умов того часу, Аристотель вважав, що головна відмінність держав у тому, якою мірою держава...

...який їй потрібен «для покращення місцевих економічних умов і життя робітничого класу». Річ у тім, що,прагнучи пристосуватися до нових економічних...
А весною 1929 року створили першу комуну . Містилась вона в приміщенні, потім була середня школа...

За умов , коли читач не може забрати з собою всі книжки, вони залишаються протягом трьох днів на...
...і зможе бути реалізованою тільки за тісної співпраці з землями й комунами . Існує думка, що сучасна технологія становить загрозу для бібліотек.

...очікуваного прибутку, майна, грошей у зв`язку з випадковими змінами умов економічної діяльності, несприятливими обставинами.
- модернізація системи “Інтернет- Комун -Інформ”; - покращення ефективності роботи централізованої юридичної служби на...

Білет 12. 1. Проблема боротьби зи вільне, красиве, духовно багате життя у драмі-феєрії “Лісова пісня” Лесі...
У Москві Оксана (“хохлушка”, “черкешенка”, “чужачка”) почувається дуже погано, вона не може звикнути до тутешніх суспільно-політичних умов .